Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Macropode : "cá đuôi cờ" désigne un petit poisson d'eau douce tropical, souvent de couleur vive, appartenant à la famille des Osphronemidae. Il est caractérisé par ses longues nageoires effilées, en particulier la nageoire caudale qui peut rappeler la forme d'un étendard ou d'un drapeau.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bể cá của tôi có một con cá đuôi cờ rất đẹp. (Mon aquarium contient un très beau macropode.)
  • Cá đuôi cờ thường được nuôi làm cảnh. (Le macropode est souvent élevé comme poisson d'ornement.)
  • Loài cá đuôi cờ này có nguồn gốc từ Đông Nam Á. (Cette espèce de macropode est originaire d'Asie du Sud-Est.)

Utilisation avancée

• Le terme "cá đuôi cờ" est principalement utilisé dans le langage courant et en aquariophilie. En biologie, on utilise plus fréquemment le nom scientifique ou le nom commun français "macropode".

Variantes et mots apparentés

• Macropode opérculaire (nom) : nom français courant pour , une espèce commune de "cá đuôi cờ".
• Cá lia thia (nom) : terme vietnamien désignant des poissons du même genre (les gouramis nains, par exemple), parfois utilisé de manière confuse mais qui sont des espèces distinctes.
• Poisson paradis (nom) : autre nom commun français pour désigner le macropode.

Synonymes

• Macropode : terme scientifique et commun en français.
• Poisson paradis : synonyme courant en aquariophilie.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.

1. (zool.) macropode